La Editura Carusel Books din București a fost lansată traducerea românească a cărții profesorului Kenneth J. Barnes, „Răscumpărarea capitalismului”. Cartea aduce o reflecție asupra politicii și eticii în capitalism, propunând reformarea și revitalizarea acestui sistem prin valori morale și religioase. Iulia Călina Brîndaș semnează traducerea, iar %source% notează că lucrarea pune întrebări importante despre natura și viitorul capitalismului.
👉 Analiza critică a capitalismului în perspectiva unor teoreticieni emblematici
Volumul lui Kenneth J. Barnes analizează critic capitalismul în contextul teoriilor economice și sociale ale unor figuri esențiale ca Adam Smith, Karl Marx și Max Weber. Primele capitole reflectă asupra conceptului de „răscumpărare” a capitalismului, cu o alegere atentă a termenilor în traducerea românească. Smith, unul dintre primii teoreticieni ai capitalismului în Regatul Marii Britanii, a sesizat deficiențele sistemului, dar a fost convins că acesta trebuie reformulat, nu înlocuit.
Pe de altă parte, Marx, fondator al socialismului științific, critică profund modul de producție capitalist, iar alături de Engels a redactat Manifestul Partidului Comunist, care a influențat revoluțiile muncitorești și sociale ulterioare. Cartea subliniază diferența dintre ideile filozofice ale lui Marx și Engels și interpretările violente date de lideri precum Lenin și Stalin.
👉 Max Weber și dimensiunea morală a capitalismului
Max Weber, recunoscut ca unul dintre fondatorii sociologiei moderne, propune o viziune asupra capitalismului ancorată în etica protestantă. Cartea lui Barnes evidențiază această perspectivă ca o temelie importantă pentru o moștenire capitalistă reînnoită în spiritul valorilor religioase și morale. Ideea unei reforme care să înceapă „de jos în sus”, de la muncitori și negustori către elite, apare ca o soluție pentru îmblânzirea sistemului.
Ultimul capitol impune cumpătarea și virtutea ca valori esențiale pentru transformarea capitalismului dintr-un „stăpân încrâncenat” într-un „slujitor” al societății. Autorul, profund religios, susține că capitalismul trebuie îmbunătățit și perfecționat, nu abolit, pentru a reflecta demnitatea umană și valorile morale fundamentale.
