Dr. Eduard Claudiu Braileanu la colocviul internațional de la Sorbona
Inapoi

Dr. Eduard Claudiu Braileanu la colocviul internațional de la Sorbona

Postat cu 5 ore în urmă

Update cu 5 ore în urmă

Timp de citire: 2 minute

Articol scris de: Simona Stan

Image Description
Cultura

Dr. Eduard Claudiu Braileanu la colocviul internațional de la Sorbona

În perioada 14-15 februarie 2025, Universitatea Sorbonne Nouvelle din Paris a găzduit colocviul internațional "Nouvelles approches didactiques de la traduction et de l'interpretation". La acest eveniment a participat dr. Eduard Claudiu Braileanu, reprezentant al Universității Dunărea de Jos din Galați, care a susținut o prezentare pe tema integrării inteligenței artificiale în didactica traducerii literare, analizând romanele autoarei Valerie Perrin.

Cercetarea lui Braileanu a pornit de la o întrebare pertinentă: care va fi viitorul traducerilor și al traducătorilor în contextul dezvoltării inteligenței artificiale? Potrivit unui comunicat, dr. Braileanu a realizat o analiză comparativă între motoarele de traducere automatizată și traducerile efectuate de oameni, folosind fragmente din lucrările scrise de Valerie Perrin. Această autoare a fost, în 2019, printre cei mai bine vânduți autori în Franța, având un impact semnificativ asupra literaturii contemporane.

O concluzie optimistă a studiului a fost că instrumentele de inteligență artificială pot sprijini traducătorii, dar nu îi pot înlocui. De asemenea, se menționează că Eduard Claudiu Braileanu este traducătorul volumelor lui Valerie Perrin apărute până acum în România.

Braileanu are o experiență anterioară în astfel de evenimente, având o comunicare similară într-un colocviu de acum câțiva ani. Evenimentul de la Sorbona a fost o oportunitate pentru el de a prezenta idei noi în domeniul traducerilor și de a explora impactul tehnologiei asupra profesiei de traducător.

Această informație a fost publicată de obiectivbr.ro, subliniind importanța prezenței cercetătorului român la evenimente internaționale.

Distribuie aceasta stire pe social media sau mail
Alte postari din Cultura
Cultura

Premiera musicalului "Cocosatul de la Notre Dame" la Oradea

Astăzi, 13 martie, Casa de Cultura a Sindicatelor din Oradea va găzdui premiera musicalului "Cocosatul de la Notre Dame". Spectacolul va începe la ora 19.00, iar organizatorii promit o seară de neuitat. Potrivit crisana.ro, acest musical este o producție a companiei "Theater du Soleil Entertainment". Publicul este așteptat să se bucure de o adaptare fascinantă a poveștii cunoscute, aducând pe scenă emoții și muzică deosebită. Cu o echipă talentată de actori, .

Cultura

Expoziția "Bihorul între două lumi" deschisă la București

Muzeul Țării Crișurilor Oradea - Complex Muzeal anunță deschiderea expoziției de fotografie "Bihorul între două lumi (aprilie-august 1919)". Conform crisana.ro, expoziția va avea loc astăzi, 13 martie, în spațiul Atrium al Bibliotecii Naționale a României, situată pe Bulevardul Unirii numărul 22, începând cu ora 14.00. Această expoziție are ca scop să aducă în prim-plan istoria și cultura regiunii Bihor, oferind vizitatorilor o privire asupra evenimentelor care au marcat acea perioadă. Imaginile .

Cultura

O călătorie muzicală în "Bella Italia"

În luna martie, când ghioceii încep să răsară și natura își recâștigă viața, o călătorie muzicală în "Bella Italia" este perfectă pentru a sărbători frumusețea acestui sezon. Potrivit publicației Crisana.ro, spectacolul va include canzonete napoletane și arii din cele mai renumite opere italiene. Spectacolul promite să aducă un strop din tradiția și cultura italiană, alături de ritmuri care vor încânta publicul. Această combinație de muzică și atmosferă vibrantă oferă o experiență .

Cultura

Vernisajul expoziției retrospective de pictură "Ștefan Postol" la Oradea

Muzeul Țării Crisurilor Oradea, în colaboare cu Consiliul Județean Bihor și Primăria Municipiului Oradea, va organiza vernisajul expoziției retrospective de pictură dedicată artistului Ștefan Postol. Evenimentul va avea loc în curând și va oferi vizitatorilor ocazia să admire lucrările semnificative ale acestui artist talentat. Conform crisana.ro, expoziția va prezenta o selecție variată de opere care reflectă stilul și evoluția artistică a lui Ștefan Postol de-a lungul anilor. Cei interesați vor putea .

Pagina de facebook

-
-

Recente din bihor

-
-

00:13

Focar de febra aftoasă în Ungaria: măsuri adoptate în Bihor

În contextul apariției unui focar de febra aftoasă în Ungaria, autoritățile din Bihor au luat măsuri pentru a preveni răspândirea bolii. Centrul Local de Combatere a Bolilor Bihor s-a întrunit miercuri la Oradea pentru a discuta situația și a adopta un plan de acțiune. Potrivit surselor, în cadrul întâlnirii au fost stabilite strategii menite să protejeze sănătatea animalelor și a populației. Măsurile vizează monitorizarea atentă a situației epidemiologice și informarea fermierilor
Image Description

00:13

Spectacol folcloric și docudramă în cadrul programului de cercetare

La începutul lunii aprilie, 36 de invitați, printre care se numără studenți și profesori din orașele Padova și Alicante, se vor bucura de un spectacol folcloric inedit. Evenimentul va include și vizionarea și dezbaterea docudramei istorice "Avram Iancu, împotriva imperiului", conform crisana.ro. Această manifestare face parte din deschiderea oficială a programului mixt intensiv "Teme și metode de cercetare în istorie și filologie". Participanții vor avea ocazia să interacționeze și să discute
Image Description

00:03

Controale la Inspectoratul Teritorial de Muncă Bihor

În februarie, Inspectoratul Teritorial de Muncă Bihor a efectuat controale la 185 de unități, conform crisana.ro. În urma acestor verificări, au fost aplicate 263 de sancțiuni contravenționale. Dintre sancțiunile acordate, 32 au fost amenzi, totalizând suma de 423.500 lei. De asemenea, au fost emise 231 de avertismente pentru diverse nereguli constatate în timpul controalelor. Autoritățile vizează astfel asigurarea respectării legislației muncii și protecția drepturilor angajaților din județ.
Image Description

00:03

Gheorghe Hagi, distins cu Ordinul Național "Steaua României"

Într-o ceremonie plină de emoție, președintele interimar Ilie Bolojan i-a acordat ieri lui Gheorghe Hagi, fost internațional român, cea mai înaltă distincție a statului român - Ordinul Național "Steaua României". Această distincție este un simbol al recunoștinței pentru contribuțiile sale remarcabile în sportul românesc, conform celor relatate de crisana.ro. În timpul ceremoniei, Bolojan a subliniat importanța lui Hagi pentru fotbalul românesc și internațional. "Suntem astăzi împreună - familie, prieteni, membri ai
Image Description

00:02

Premiera musicalului "Cocosatul de la Notre Dame" la Oradea

Astăzi, 13 martie, Casa de Cultura a Sindicatelor din Oradea va găzdui premiera musicalului "Cocosatul de la Notre Dame". Spectacolul va începe la ora 19.00, iar organizatorii promit o seară de neuitat. Potrivit crisana.ro, acest musical este o producție a companiei "Theater du Soleil Entertainment". Publicul este așteptat să se bucure de o adaptare fascinantă a poveștii cunoscute, aducând pe scenă emoții și muzică deosebită. Cu o echipă talentată de actori,
Image Description

Recente din Romania

-
-

06:08

- Botosani - Firma din Botoșani Crina Com SRL a intrat în insolvență

Societatea Comercială Crina Com SRL, cu sediul în localitatea Trușești, judetul Botoșani, a fost declarată în insolvență luni, 10 martie 2025, conform unei decizii a Tribunalului Botoșani. Activitatea principală a firmei, administrată de Crina Elena Andronic, este comerțul cu amănuntul în magazine nespecializate, în special cu produse alimentare, băuturi și tutun. În anul 2023, compania a înregistrat o cifră de afaceri de 2.038.254 lei și un profit net de 93.510
Image Description

05:52

- Bistrita - Gloria Bistrița câștigă un meci greu, 1-0, cu Stejarel Vișinar decisiv

Echipa de fotbal Gloria Bistrița a obținut o victorie importantă în acest weekend, învingând cu 1-0 pe teren propriu. Singurul gol al meciului a fost marcat de Stejarel Vișinar în minutul 21, conform informațiilor de pe timponline.ro. Această victorie este similară cu cea obținută săptămâna trecută la Mediaș, având același scor și același autor al reușitei. Antrenorul Cristian Pustai a aliniat un prim 11 format din Avram, Mitran, Goodnews, Pădurariu, Vișinar,
Image Description

05:44

- Neamt - 15 ani de intervenții SMURD în Neamț

Inspectoratul pentru Situații de Urgență "Petrodava" a anunțat că pe 12 martie 2025 se împlinesc 15 ani de la începutul activității echipajelor Serviciului Mobil de Urgență, Reanimare și Descarcerare (SMURD) în județul Neamț. Potrivit monitorulneamt.ro, salvatorii au intervenit 24 de ore din 24, oferind ajutor rapid în situații critice. SMURD Neamț a început să funcționeze pe 12 martie 2010, când primele echipaje de paramedici au început misiunile în cadrul Detașamentelor de
Image Description

Reclame

-
-

Vremea

-
-
bihor WEATHER

Schimb valutar

-
-

Autor știre

-
-
Elena Dumitrescu

Redactie

-
-
Stiri de calitate din judetul bihor
mail: office@AiPath.ro

Acasa Recente Radio Judete